1
00:00:44,560 --> 00:00:51,560
و وقتی برای اولین بار به شهر آمدم

2
00:00:54,240 --> 00:01:00,720
آنها برای من نوشیدنی فراوان خریدند

3
00:01:02,560 --> 00:01:09,000
حالا آنها لحن خود را تغییر داده اند

4
00:01:10,680 --> 00:01:17,520
بطری ها را خالی به من بده

5
00:01:21,040 --> 00:01:27,400
و اگر جایی بودم که بودم…

6
00:01:32,640 --> 00:01:35,800
همه شما دور هم جمع شوید!
حرف هایی برای گفتن دارم!

7
00:01:36,880 --> 00:01:39,440
همه از اینجا در حیاط بیرون بروید!

8
00:02:04,400 --> 00:02:07,600
دیشب، مردان ضعیف قضاوت

9
00:02:09,080 --> 00:02:12,216
انتخاب شد تا باز بماند
دروازه های این حیاط

10
00:02:12,240 --> 00:02:15,800
اجازه دادن به مردان فقیر
شخصیت برای ورود به داخل

11
00:02:16,920 --> 00:02:18,736
این مردان با شخصیت ضعیف

12
00:02:18,760 --> 00:02:21,880
خود را ایرلندی می نامند
برادری جمهوری

13
00:02:23,120 --> 00:02:24,840
اما، همانطور که می بینید،

14
00:02:25,360 --> 00:02:27,240
آنها برادر ما نیستند

15
00:02:29,280 --> 00:02:31,800
اکنون، برخی از شما خواهید دانست

16
00:02:32,400 --> 00:02:34,760
که قفل را باز کرد
دروازه ها را باز گذاشت و آنها را باز گذاشت.

17
00:02:36,240 --> 00:02:39,176
دیروز، مردان دین من،

18
00:02:39,200 --> 00:02:41,576
برخی از مردان و زنان کاتولیک،

19
00:02:41,600 --> 00:02:43,976
سعی کرد مراسم تشییع جنازه مردی را مختل کند

20
00:02:44,000 --> 00:02:47,120
که ما مدیون آنها هستیم.

21
00:02:47,880 --> 00:02:52,176
این فن ها استفاده خواهند کرد
هر بهانه ای برای تفرقه بین ما،

22
00:02:52,200 --> 00:02:55,720
برای جدا کردن یکی از
دیگر، سبز از نارنجی.

23
00:02:58,280 --> 00:03:02,400
من از زور استفاده کردم
آنها را حذف کنید، هیچ چیز دیگر

24
00:03:12,040 --> 00:03:15,416
یک زنجیره فقط به عنوان است
قوی به عنوان ضعیف ترین حلقه آن،

25
00:03:15,440 --> 00:03:19,240
و ما حلقه های ضعیفی در بین خود داریم.

26
00:03:21,800 --> 00:03:27,840
کسی کسی را می شناسد
که کسی را می شناسد

27
00:03:28,360 --> 00:03:30,760
که کسی را می شناسد

28
00:03:31,280 --> 00:03:34,080
که… کسی را می شناسد.

29
00:03:34,800 --> 00:03:36,600
و اون کسی

30
00:03:37,400 --> 00:03:38,960
باید شناسایی کنیم

31
00:03:47,280 --> 00:03:50,376
دیوارها به دستشویی آن طرف

32
00:03:50,400 --> 00:03:55,080
که توسط مرحوم آقا بنیامین ساخته شد
برای ما، برای راحتی و عزت ما،

33
00:03:56,280 --> 00:03:57,840
آنها دیوارهای سفید هستند

34
00:03:59,280 --> 00:04:03,160
بقایای ما
بشکه… خاکستر سیاه است.

35
00:04:05,440 --> 00:04:09,696
هر کدوم از شما که میدونه
که دروازه ها را باز گذاشت

36
00:04:09,720 --> 00:04:13,800
نام آنها را خواهد نوشت
آن مردان، در خاکستر سیاه،

37
00:04:14,320 --> 00:04:17,440
روی دیوارهای سفید خونه

38
00:04:18,680 --> 00:04:21,936
شما این کار را پشت یک در قفل شده انجام خواهید داد

39
00:04:21,960 --> 00:04:25,000
بنابراین شما می توانید کار خدا را ناشناس انجام دهید.

40
00:04:27,080 --> 00:04:29,400
مقصرانی که نامشان نوشته شده است

41
00:04:30,280 --> 00:04:32,520
طبق قانون خدا برخورد خواهد شد.

42
00:04:35,520 --> 00:04:39,960
تا زمانی که نام مجرمان مشخص شود
روی دیوارهای دستشویی،

43
00:04:40,800 --> 00:04:43,240
شیفت های یک چهارم روزه خواهد بود.

44
00:04:43,760 --> 00:04:46,856
به دلیل کمبود بشکه

45
00:04:46,880 --> 00:04:50,600
و پرداخت شما منعکس خواهد شد
برش سه چهارم

46
00:04:55,000 --> 00:04:57,760
می توانم ببینم که خودم را شفاف کرده ام.

47
00:04:59,280 --> 00:05:02,000
از زنجیری که کشیدم اینجا استفاده کن

48
00:05:02,760 --> 00:05:05,160
برای محکم کردن پشت
دروازه هایی به کوپه.

49
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
متاسفم

50
00:05:42,120 --> 00:05:43,496
قبل از شروع،

51
00:05:43,520 --> 00:05:47,816
اجازه دهید صمیمانه ترین تسلیت خود را عرض کنم
تقدیم به همه شما بخاطر فقدان دردناک شما

52
00:05:47,840 --> 00:05:52,176
اما حالا آقا بنیامین بوده است
دفن شد و در بهشت پذیرفته شد

53
00:05:52,200 --> 00:05:54,120
وقت آن است که امور او را حل و فصل کند.

54
00:06:02,240 --> 00:06:05,816
ابتدا به اطلاع شما برسانم که
همراه با املاک آبجوسازی،

55
00:06:05,840 --> 00:06:08,440
در خانه سر بنیامین وجود دارد
حساب های شخصی،

56
00:06:09,120 --> 00:06:10,840
مجموع پس انداز انباشته

57
00:06:11,440 --> 00:06:14,840
از 1,100,000 پوند.

58
00:06:18,400 --> 00:06:21,016
این، به همراه کل دارایی او،

59
00:06:21,040 --> 00:06:24,096
ساختمان ها، صنایع، کشتی ها، لوکوموتیوها،

60
00:06:24,120 --> 00:06:25,896
حیاط کالا، خانه و زمین

61
00:06:25,920 --> 00:06:29,520
بین آنها توزیع خواهد شد
همه شما امروز اینجا جمع شدید

62
00:06:32,040 --> 00:06:35,976
برای وضوح بیشتر، همه
اشاره به زمین و املاک

63
00:06:36,000 --> 00:06:38,576
در این وصیت نامه آخر
که در شرف خواندن هستم

64
00:06:38,600 --> 00:06:41,736
شامل موارد زیر خواهد بود
اقامتگاه ها و تراکت ها

65
00:06:41,760 --> 00:06:45,696
املاک اشفورد در کاناکت،
املاک دون، املاک کنگ،

66
00:06:45,720 --> 00:06:48,176
دارایی زمین قابل توجهی در کانمارا،

67
00:06:48,200 --> 00:06:51,336
بخش های بزرگی از شهرستان
کری، املاک راشیل،

68
00:06:51,360 --> 00:06:53,056
محله کیلکروهان

69
00:06:53,080 --> 00:06:56,576
می دانم چهار سال است که عصبانی هستم،
اما من فکر کردم این فقط اشفورد و دوون است.

70
00:06:56,600 --> 00:06:57,496
خس

71
00:06:57,520 --> 00:07:00,176
... املاک خانه ایواغ
در سبزه سنت استفان،

72
00:07:00,200 --> 00:07:02,456
املاک سنت آن در خلیج دوبلین،

73
00:07:02,480 --> 00:07:04,936
و، البته،
آبجوسازی دروازه سنت جیمز،

74
00:07:04,960 --> 00:07:09,136
به گینس اجاره داده شده است
خانواده با هزینه سالانه 45 پوند

75
00:07:09,160 --> 00:07:11,480
برای 9000 سال،

76
00:07:12,040 --> 00:07:16,376
همراه با حق دائمی
آب، ماهی و مارماهی را بگیرید و نگهداری کنید

77
00:07:16,400 --> 00:07:20,496
از رودخانه لیفی، و به
از آن به عنوان دروازه ای به جهان استفاده کنید.

78
00:07:20,520 --> 00:07:22,056
فهمیده شد. با آن ادامه دهید.

79
00:07:22,080 --> 00:07:23,320
خس…

80
00:07:29,120 --> 00:07:31,056
حالا به تقسیم.

81
00:07:31,080 --> 00:07:34,616
قبل از املاک زمین،
ابتدا با آبجوسازی سر و کار خواهد داشت.

82
00:07:34,640 --> 00:07:36,280
این وصیت نامه اوست.

83
00:07:37,960 --> 00:07:41,256
"من، سر بنجامین لی گینس،
بدینوسیله بده، تدبیر و وصیت کند

84
00:07:41,280 --> 00:07:44,976
تمام کارخانه آبجوسازی من
نگرانی برای پسر بزرگم،

85
00:07:45,000 --> 00:07:47,680
آرتور ادوارد گینس،

86
00:07:48,360 --> 00:07:52,000
و به ادوارد سیسیل گینس،

87
00:07:52,560 --> 00:07:54,440
"به طور مشترک و برابر".

88
00:07:54,960 --> 00:07:58,296
"و من آن محل گفته شده را کارگردانی می کنم
پس رفت و به آنها وصیت کرد

89
00:07:58,320 --> 00:08:01,240
متعلق و نگهداری می شود
توسط آنها و تنها آنها."

90
00:08:02,400 --> 00:08:06,416
"و من، سر بنجامین لی گینس،
از صمیم قلب امیدوارم که پسران من…”

91
00:08:06,440 --> 00:08:07,616
گفت: فقط پسران.

92
00:08:07,640 --> 00:08:10,176
"... به حمل ادامه خواهد داد
در مورد تجارت آبجوسازی مذکور،

93
00:08:10,200 --> 00:08:13,856
در همان مکان توسط
اجدادشان برای این همه سال."

94
00:08:13,880 --> 00:08:14,880
"با این حال"

95
00:08:16,640 --> 00:08:20,336
در مورد هر یک از آن دو پسر
متأسفانه از گرفتن به

96
00:08:20,360 --> 00:08:22,256
یا برای ادامه کار مذکور،

97
00:08:22,280 --> 00:08:26,296
من می خواهم و هدایت که گفته شده است
نگرانی های کارخانه آبجوسازی به طور کامل

98
00:08:26,320 --> 00:08:30,176
«به برادری که
باقی می ماند و می خواهد ادامه دهد."

99
00:08:30,200 --> 00:08:33,936
"آبجوسازی نباید تقسیم شود
یا شکسته یا به دیگران داده می شود،

100
00:08:33,960 --> 00:08:37,336
و من آن را در صورت وجود هدایت می کنم
از دو پسر مذکور،

101
00:08:37,360 --> 00:08:38,656
ادوارد یا آرتور،

102
00:08:38,680 --> 00:08:41,680
تصمیم به انصراف یا بازنشستگی بگیرید
از تجارت آبجوسازی مذکور،

103
00:08:42,360 --> 00:08:44,240
سپس آن برادر باید

104
00:08:45,560 --> 00:08:47,480
"همه چیز را از دست بده."

105
00:08:53,120 --> 00:08:54,440
«به عبارت دیگر،

106
00:08:55,200 --> 00:08:58,496
تمام تقسیمات و وصیت ها،
از جمله زمین و ملک،

107
00:08:58,520 --> 00:09:00,256
از هر برادری حذف می شود

108
00:09:00,280 --> 00:09:03,680
"کسی که ترک را انتخاب می کند
کسب و کار آبجوسازی."

109
00:09:07,640 --> 00:09:10,416
"در مورد دخترم، آن،
چون قانونا ازدواج کرده

110
00:09:10,440 --> 00:09:13,536
و در عنایت یک محترم
جنتلمن، محترم ویلیام پلانکت،

111
00:09:13,560 --> 00:09:16,696
من هیچ توقعی ندارم که او
ممکن است بخواهد هر گونه نفوذی را اعمال کند

112
00:09:16,720 --> 00:09:19,696
یا انتظار هر گونه مشارکتی را داشته باشید
هر بخشی از کسب و کار آبجوسازی."

113
00:09:19,720 --> 00:09:23,496
"و از آنجایی که او بند است
شوهرش، من هم انتظار ندارم

114
00:09:23,520 --> 00:09:28,000
که او بی نیاز از مسکن خواهد بود
یا در اینجا یا در انگلیس فرود بیایید."

115
00:09:28,760 --> 00:09:30,416
او البته دسترسی خواهد داشت

116
00:09:30,440 --> 00:09:32,936
به همه موارد فوق
املاک و محله ها

117
00:09:32,960 --> 00:09:35,360
به صلاحدید او
برادر بزرگتر، آرتور."

118
00:09:37,760 --> 00:09:38,976
البته.

119
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
"اکنون،

120
00:09:41,400 --> 00:09:43,520
به پسرم بنیامین."

121
00:09:44,240 --> 00:09:46,840
«از خدا نصیحت خواستم
و از متخصصان لندن."

122
00:09:48,600 --> 00:09:50,776
فکر می کنم عاقلانه است که بار بنیامین را سنگین نکنم

123
00:09:50,800 --> 00:09:53,536
"با وسوسه ها
که با ثروت به دست می آید."

124
00:09:53,560 --> 00:09:54,496
آن روز گذشت

125
00:09:54,520 --> 00:09:57,976
من در عوض به او وصیت می کنم که کنترل شده باشد
درآمد حاصل از کمک هزینه تحصیلی ماهانه،

126
00:09:58,000 --> 00:09:59,856
و سطح آن درآمد ماهانه…».

127
00:09:59,880 --> 00:10:04,600
روز گذشت، گذشت
شب رفته روز است

128
00:10:07,160 --> 00:10:10,256
لعنتی!

129
00:10:10,280 --> 00:10:11,176
لعنت به

130
00:10:11,200 --> 00:10:14,696
"به پسر عمویم، هنری گراتان، من
خواهد و هدایت که تمام وصیت

131
00:10:14,720 --> 00:10:18,096
نسبت به کار تبلیغی او باشد
به صلاحدید پسر بزرگم،

132
00:10:18,120 --> 00:10:19,856
آرتور ادوارد گینس."

133
00:10:19,880 --> 00:10:24,456
روز گذشت، گذشت
شب رفته روز است

134
00:10:24,480 --> 00:10:28,016
رفته است، رفته است، رفته است
رفته است، رفته است، رفته است

135
00:10:28,040 --> 00:10:31,520
رفت، رفت…

136
00:10:33,440 --> 00:10:36,096
بن، حالت خوبه؟

137
00:10:36,120 --> 00:10:37,400
من برهنه ام،

138
00:10:38,640 --> 00:10:39,640
تنها،

139
00:10:40,680 --> 00:10:42,040
دزدیده شده از

140
00:10:42,640 --> 00:10:43,960
و از قلب شلیک کرد.

141
00:10:45,280 --> 00:10:47,040
چه چیزی برای رفع آن دارید؟

142
00:11:07,000 --> 00:11:08,960
ما چیزهای خوب را در پشت داریم.

143
00:11:09,480 --> 00:11:10,520
بیا

144
00:11:16,440 --> 00:11:17,520
همچنین،

145
00:11:18,840 --> 00:11:20,520
قهرمان بانی می خواهد شما را ببیند.

146
00:11:24,800 --> 00:11:26,016
همه چیز درست است.

147
00:11:26,040 --> 00:11:30,016
آقای قهرمان آرام است با
وضعیت حساب قمار شما

148
00:11:30,040 --> 00:11:32,040
او فقط می خواهد یک مکالمه داشته باشد

149
00:11:32,800 --> 00:11:34,160
در مورد یکی از برادرانت

150
00:11:45,160 --> 00:11:46,560
بیا، بن، من پسر.

151
00:12:55,040 --> 00:12:56,160
آنها کجا هستند؟

152
00:12:56,760 --> 00:12:58,576
آرتور سرش شلوغ است، اما دیر برگشته است.

153
00:12:58,600 --> 00:13:01,280
بنیامین البته من هیچ نظری ندارم.

154
00:13:03,560 --> 00:13:06,136
اما من کجا هستم، در این همه؟

155
00:13:06,160 --> 00:13:08,536
خب انگار ازدواج کردی

156
00:13:08,560 --> 00:13:12,120
و بنابراین ... نمی بینید
معجزه آن، ادی؟

157
00:13:12,640 --> 00:13:16,256
پدر ما موفق شده است
میلیون ها پول و زمین وصیت کند

158
00:13:16,280 --> 00:13:18,656
و با این حال همه ما را ناراضی کند.

159
00:13:18,680 --> 00:13:21,640
خوب، حداقل در آن،
او یکدست بود

160
00:13:24,640 --> 00:13:27,880
- فکر می کنی از من خبر داشت؟
- میدونی تو چی؟

161
00:13:28,400 --> 00:13:32,240
میدونی که من قادر به انجام کارها هستم.

162
00:13:32,840 --> 00:13:36,296
که من این خانم نیستم
خدمت و نوازندگی

163
00:13:36,320 --> 00:13:39,976
- و از ارتفاعات به پایین نگاه می کند.
- پدر هرگز خواب هم نمی دید…

164
00:13:40,000 --> 00:13:43,256
او تو را به آرتور بسته است
و مرا به شوهرم بسته است

165
00:13:43,280 --> 00:13:45,056
چون هیچ جایگزینی ندارم

166
00:13:45,080 --> 00:13:47,976
به هر حال چاره ای نداشتی

167
00:13:48,000 --> 00:13:50,936
و جستجوی شما... برای جایگزین

168
00:13:50,960 --> 00:13:53,200
حداقل می گویند بی پروا بود.

169
00:13:53,760 --> 00:13:56,200
نامناسب مهربان ترین است
کلمه ای که می توانم برای آن استفاده کنم

170
00:13:58,440 --> 00:14:01,016
منظور شما مردی است که
وقتی افتادم مرا گرفت

171
00:14:01,040 --> 00:14:03,336
من افتادم و او گرفت
و مرا دراز کشید

172
00:14:03,360 --> 00:14:05,616
- من نیازی به جزئیات ندارم.
- هیچ کدام برنامه ریزی نشده بود.

173
00:14:05,640 --> 00:14:07,656
ما باید در مورد موارد عملی صحبت کنیم.

174
00:14:07,680 --> 00:14:10,200
هیچ چیز عملی نیست

175
00:14:12,520 --> 00:14:16,216
نمیدونستم اومدی
خانم آیا چیزی وجود دارد که شما نیاز دارید؟

176
00:14:16,240 --> 00:14:18,336
حریم خصوصی… بیش از هر چیز دیگری.

177
00:14:18,360 --> 00:14:20,240
و احتیاط، متشکرم.

178
00:14:38,080 --> 00:14:39,080
اخیرا،

179
00:14:40,240 --> 00:14:43,336
از زمان ازدواج اما
نه، من فکر می کنم، به خاطر آن،

180
00:14:43,360 --> 00:14:45,960
من احساس کردم
کنترل با خودم

181
00:14:46,560 --> 00:14:48,096
منظورم ذهن منه

182
00:14:48,120 --> 00:14:49,720
و همچنین بدن من.

183
00:14:50,520 --> 00:14:53,256
آیا به چیزی توجه کرده اید
در راهی که من حرکت می کنم؟

184
00:14:53,280 --> 00:14:55,816
- راه رفتن من؟
- دکتر ری را دیده ای؟

185
00:14:55,840 --> 00:14:58,616
به خدا کاش یک خواهر داشتم

186
00:14:58,640 --> 00:15:00,536
فعلا ذهنم پر شده

187
00:15:00,560 --> 00:15:03,016
با چیزهایی که نیاز دارند
بررسی عملی

188
00:15:03,040 --> 00:15:06,216
من دکتر ری را دیده ام و به او گفتم که

189
00:15:06,240 --> 00:15:09,696
هنگامی که ما در املاک و
شوهرم داره به قرقاول ها شلیک میکنه

190
00:15:09,720 --> 00:15:13,480
من میل شدیدی به پاره کردن دارم
با دندان هایم از قرقاول ها سر می زند.

191
00:15:18,640 --> 00:15:21,440
ساقه ها می توانند بسیار... خسته کننده باشند.

192
00:15:22,240 --> 00:15:23,840
برای پاره کردن لباسم

193
00:15:24,960 --> 00:15:25,856
آنی…

194
00:15:25,880 --> 00:15:29,896
و همینطور نفسم تنگ شده
پله پنجم در ورودی بزرگ،

195
00:15:29,920 --> 00:15:31,320
و قبلاً 20 بود.

196
00:15:32,760 --> 00:15:35,960
دکتر ری مقداری خون گرفت.
او در حال انجام آزمایشات است.

197
00:15:36,560 --> 00:15:39,320
و من نمی توانم ترک کنم
دوبلین چون من یک گربه هستم.

198
00:15:40,800 --> 00:15:41,800
گربه؟

199
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
بله.

200
00:15:44,200 --> 00:15:46,400
کسی که آرزوی حضور در پشت بام را دارد.

201
00:15:48,600 --> 00:15:50,080
این چه روزیه، ادی.

202
00:15:52,920 --> 00:15:55,080
وقتی همه متوجه می شویم که چیست.

203
00:15:58,080 --> 00:16:01,040
پس یه چیزی گفتی
در مورد موارد عملی

204
00:16:10,400 --> 00:16:11,680
روز داوری

205
00:16:14,560 --> 00:16:17,256
خوب، اگر امروز روز داوری است،

206
00:16:17,280 --> 00:16:20,656
چند تا اینجا هست
که رو به درهای جهنم هستند.

207
00:16:20,680 --> 00:16:21,816
بله.

208
00:16:21,840 --> 00:16:23,600
مخصوصا قهرمان بانی.

209
00:16:27,200 --> 00:16:28,880
گفتی میخواد منو ببینه؟

210
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
ببین بانی

211
00:16:48,800 --> 00:16:51,520
میدونم مدیونت هستم
پولی که نمی توانم بازپرداخت کنم، اما

212
00:16:52,640 --> 00:16:55,680
اگر این کمی تئاتر
برای ترساندن من است…

213
00:16:57,920 --> 00:16:59,560
من نمی ترسم.

214
00:17:00,800 --> 00:17:04,120
اگه میخوای منو بکشی یه جواب بده
اسلحه، و بیایید با آن مبارزه کنیم.

215
00:17:10,320 --> 00:17:12,440
چه اتفاقی برای پسر امروز افتاده است؟

216
00:17:13,960 --> 00:17:15,600
می گوید روز قیامت است.

217
00:17:21,760 --> 00:17:23,480
برای ما یک بطری ویسکی بیاور.

218
00:17:25,360 --> 00:17:26,560
دو لیوان

219
00:17:37,440 --> 00:17:38,640
دیشب،

220
00:17:40,200 --> 00:17:41,560
قبل از طوفان،

221
00:17:42,600 --> 00:17:45,520
من ظاهر خوبی داشتم
زن فنیان پیش من بیا…

222
00:17:48,400 --> 00:17:50,496
پرسیدن راز،

223
00:17:50,520 --> 00:17:54,520
اسرار گران قیمت
شامل برادرت آرتور

224
00:18:41,240 --> 00:18:42,440
پس چطور بود؟

225
00:18:44,440 --> 00:18:47,200
من… محدود هستم.

226
00:18:48,600 --> 00:18:50,920
-یعنی چی؟
- لعنتی

227
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
آرتور

228
00:18:54,760 --> 00:18:56,760
اگه برم هیچی ندارم

229
00:19:00,720 --> 00:19:01,920
من موظفم

230
00:19:03,640 --> 00:19:06,360
کاملا بدون جایگزین
غیر از نداشتن چیزی

231
00:19:07,480 --> 00:19:09,896
موظف است؟ چی… چی
در مورد شما صحبت می کنید؟

232
00:19:09,920 --> 00:19:12,840
- من باید بمانم و تجارت را اداره کنم.
- در دوبلین؟

233
00:19:14,080 --> 00:19:15,480
خب کجا دیگه؟

234
00:19:16,080 --> 00:19:19,376
- گفتی به برادرت میفروشی.
- پدرم می دانست که من این کار را انجام خواهم داد.

235
00:19:19,400 --> 00:19:20,856
- پس او مانع من شد.
- او چگونه می تواند؟

236
00:19:20,880 --> 00:19:23,416
تو هیچی نمیدونی
چگونه هر یک از این چیزها کار می کند

237
00:19:23,440 --> 00:19:25,480
- من وکیل هستم.
- منظورم خانواده هاست.

238
00:19:26,200 --> 00:19:27,200
خانواده من

239
00:19:29,920 --> 00:19:31,200
اسرار.

240
00:19:32,200 --> 00:19:34,376
راههای کشف اسرار

241
00:19:34,400 --> 00:19:39,280
خانه های یخی وسط
هیچ جایی پر از جعبه های لعنتی قفل شده نیست.

242
00:19:45,800 --> 00:19:47,800
آیا باید جایی برای نوشیدنی برویم؟

243
00:19:48,960 --> 00:19:50,080
و دیده شود؟

244
00:20:07,440 --> 00:20:11,000
من جاهای مختلف را رها کرده ام
جنوب و در خلیج دوبلین.

245
00:20:12,680 --> 00:20:14,496
یعنی اینجا بمون؟

246
00:20:14,520 --> 00:20:15,840
خیلی بد نمیشد

247
00:20:16,440 --> 00:20:17,840
نمایی از خلیج.

248
00:20:18,960 --> 00:20:20,256
یک خانه

249
00:20:20,280 --> 00:20:22,136
هر روز صبح، یک گزارش دیگر وجود دارد

250
00:20:22,160 --> 00:20:24,256
از شیوع دیگری
وبا در جنوب

251
00:20:24,280 --> 00:20:26,456
مهمترین چیز
آیا سلامتی ارزشمند شماست؟

252
00:20:26,480 --> 00:20:29,080
- چه چیزی با ارزش تر است؟
- عشق، مایکل.

253
00:20:34,160 --> 00:20:37,320
- هوای اینجا حالم را بد می کند.
- مایکل، لطفا صبر کن.

254
00:20:38,080 --> 00:20:39,280
مایکل.

255
00:20:41,480 --> 00:20:43,440
آرتور، هرگز نخواهی کرد
فرار از نام تو

256
00:21:30,120 --> 00:21:31,816
آیا او مست به نظر می رسد؟

257
00:21:31,840 --> 00:21:33,720
مست ها به ندرت مست به نظر می رسند.

258
00:21:36,560 --> 00:21:37,720
لعنت به

259
00:21:44,160 --> 00:21:46,200
تو و آرتور باید
با او سخاوتمند باش

260
00:21:47,240 --> 00:21:49,336
آرتور کجاست لعنتی؟

261
00:21:49,360 --> 00:21:51,800
خوب، شاید او باشد
سوار کشتی برای آمریکا شد

262
00:21:52,400 --> 00:21:55,456
تصور می کنم اگر مهاجرت می کرد،
احساس بی باری می کنید

263
00:21:55,480 --> 00:21:57,696
«بارهای یکدیگر را تحمل کنید

264
00:21:57,720 --> 00:22:00,400
و اراده مسیح را برآورده ساز.»

265
00:22:01,760 --> 00:22:04,680
غلاطیان فصل 6، آیه 2.

266
00:22:06,080 --> 00:22:08,440
در تاریکی من، از زمانی که وصیت نامه خوانده شد،

267
00:22:09,000 --> 00:22:11,280
من به کتاب مقدس متوسل شده ام، آنی.

268
00:22:12,760 --> 00:22:16,440
اما پس از آن، سر خم شد، a
انواع مختلف مکاشفه آمد.

269
00:22:18,720 --> 00:22:20,216
یک راه حل عملی

270
00:22:20,240 --> 00:22:24,936
و تو را درگیر می کند، آنی. من
وظیفه بسیار مهمی برای شما دارد

271
00:22:24,960 --> 00:22:28,680
چه کار مهمی می تواند
یک خواهر صرف ممکن است؟

272
00:22:31,360 --> 00:22:33,480
اکنون که شرکت را اداره می کنیم،

273
00:22:34,760 --> 00:22:37,616
من و آرتور هر دو را انجام خواهیم داد
نیاز به همسران مناسب

274
00:22:37,640 --> 00:22:40,616
شما ارتباطاتی دارید
تمام شاخه های خانواده

275
00:22:40,640 --> 00:22:43,776
شما افراد زیادی را می شناسید،
از جمله در بخش بانکی.

276
00:22:43,800 --> 00:22:46,336
و تو از من میخواهی
تصمیم بگیرید که چه کسی مناسب است؟

277
00:22:46,360 --> 00:22:47,816
عمه اگنس به شما کمک خواهد کرد.

278
00:22:47,840 --> 00:22:50,336
و برای شما "مناسب" است

279
00:22:50,360 --> 00:22:53,696
یک پسر عموی هم سطح خواهد بود
چه کسی به اداره تجارت کمک خواهد کرد.

280
00:22:53,720 --> 00:22:54,960
و برای آرتور،

281
00:22:55,600 --> 00:22:58,896
فقیر اما با عنوان
کنتسی که از تجارت متنفر است

282
00:22:58,920 --> 00:23:00,936
و او را از تجارت دور نگه دارید.

283
00:23:00,960 --> 00:23:04,880
ادوارد، و همچنین ایده من
یافتن هر دوی شما یک همسر پوچ،

284
00:23:05,400 --> 00:23:08,680
عارضه اضافه وجود دارد
به آن در مورد آرتور.

285
00:23:09,880 --> 00:23:12,000
تعجب می کنم که آیا شما از آن آگاه هستید؟

286
00:23:12,520 --> 00:23:13,560
عارضه.

287
00:23:18,680 --> 00:23:20,640
که البته من از آن مطلع هستم.

288
00:23:23,400 --> 00:23:27,216
آن را فوری تر می کند
که برایش زن پیدا کنی

289
00:23:27,240 --> 00:23:29,920
همسری که هم هست
از عارضه آگاه است

290
00:23:30,440 --> 00:23:33,976
و چه کسی این را می فهمد
باید فداکاری های خاصی کرد

291
00:23:34,000 --> 00:23:35,520
به دنبال شهرت

292
00:23:36,360 --> 00:23:37,920
آیا خودم را روشن می کنم؟

293
00:23:39,920 --> 00:23:43,280
در این، اولین روز شما
قدرت، و به زودی، ادوارد،

294
00:23:44,040 --> 00:23:46,720
میترسم تو باشی
خودت را خیلی روشن کن

295
00:23:51,240 --> 00:23:52,240
بنیامین.

296
00:23:57,480 --> 00:23:59,776
لعنت به

297
00:23:59,800 --> 00:24:02,840
ما چند تا هوشیار فکر کردیم
ابتدا کلمات تأملی

298
00:24:06,760 --> 00:24:11,400
ادی عزیز، مسئول، عاقل…

299
00:24:13,520 --> 00:24:16,080
... می ترسم که همینطور باشد
دیر برای تأمل هوشیارانه

300
00:24:18,640 --> 00:24:24,440
من در میخانه با
برخی افراد بسیار بدنام،

301
00:24:25,320 --> 00:24:28,160
کی به من گفت که بهت بگم…

302
00:24:30,560 --> 00:24:32,720
... اکنون که رژیم جدید روی کار است،

303
00:24:33,240 --> 00:24:37,736
خانه گینس است
در حال سقوط است

304
00:24:37,760 --> 00:24:40,200
دور گوش هایت

305
00:24:47,920 --> 00:24:50,040
مگر اینکه کسی به کسی پول بدهد…

306
00:24:50,640 --> 00:24:53,200
… مبلغ نسبتاً زیادی پول.

307
00:24:54,680 --> 00:24:56,600
در مورد چی حرف میزنی بنیامین؟

308
00:25:00,720 --> 00:25:02,120
آرتور کجاست؟

309
00:25:34,600 --> 00:25:36,040
میبینید پسرا…

310
00:25:44,520 --> 00:25:48,456
من سه نام شما را آنجا دیده ام
روی دیوار خانه گنده سیاه و سفید.

311
00:25:48,480 --> 00:25:51,240
فقط چند نفر قدیمی با گلایه.
اسم ما را آنجا نوشتند.

312
00:26:09,280 --> 00:26:13,800
بنابراین، من آن را پیدا کردم
حلقه های ضعیف در زنجیره ما

313
00:26:14,400 --> 00:26:16,016
اما، در کمال صداقت،

314
00:26:16,040 --> 00:26:19,560
ای تکه های گوشت لعنتی
نگرانی واقعی من نیستند

315
00:26:20,720 --> 00:26:23,296
هرکدومتون بگید کی بود

316
00:26:23,320 --> 00:26:27,160
چه کسی به شما دستور داد که آن را ترک کنید
درب پشتی کوپراژ باز شد

317
00:26:28,240 --> 00:26:30,400
ما نمی دانیم. ما هیچ ایده ای نداریم.

318
00:26:37,200 --> 00:26:38,960
عیسی!

319
00:26:45,440 --> 00:26:46,840
نه!

320
00:26:48,080 --> 00:26:50,000
لطفا، نه.

321
00:27:02,240 --> 00:27:03,456
یک اسم به من بده

322
00:27:03,480 --> 00:27:07,600
مریم عزیز، مادر
خدایا... نمی دانم.

323
00:27:29,360 --> 00:27:30,920
از دهان خود عاقلانه استفاده کنید

324
00:27:31,600 --> 00:27:33,176
یا استفاده از آن را از دست بدهند.

325
00:27:33,200 --> 00:27:36,760
من دروازه ها را باز نکردم، اما من
نام مردی که این کار را کرد را بدانید.

326
00:27:51,440 --> 00:27:52,680
اسمشو بهم بده

327
00:28:18,520 --> 00:28:22,216
آتش را ساختیم تا دود بفرستد
سیگنال به خانواده گینس

328
00:28:22,240 --> 00:28:25,016
آتش سوزی در کارخانه آبجوسازی خواهد شد
ارسال جرقه در سراسر ایرلند

329
00:28:25,040 --> 00:28:26,840
که یک خیزش را شعله ور می کند.

330
00:28:27,520 --> 00:28:31,840
گینس های اتحادیه گرا این کار را خواهند کرد
بدانید چیزی در حال دم کردن است

331
00:28:32,360 --> 00:28:34,400
- آنها نمی دانند چه چیزی به آنها ضربه زده است.
- اسلاینته

332
00:28:35,480 --> 00:28:36,800
بیایید به آن بنوشیم.

333
00:28:40,720 --> 00:28:42,160
همه را بیرون کن!

334
00:28:57,080 --> 00:28:59,760
چه حسی دارید، آقای کاکرین،

335
00:29:00,760 --> 00:29:03,000
این باشد که شعله های آتش را خاموش کند؟

336
00:29:21,400 --> 00:29:25,056
من با همکارانم در آن صحبت کردم
کارخانه آبجوسازی و از آنها اطلاعات خواست،

337
00:29:25,080 --> 00:29:26,480
که با کمال میل دادند.

338
00:29:28,120 --> 00:29:30,536
سپس با مردان صحبت کردم
که بر آنها چیره شدی

339
00:29:30,560 --> 00:29:32,280
جان خود را برای شما به خطر بیندازند

340
00:29:37,080 --> 00:29:38,880
و زندگی آنها چگونه است؟

341
00:29:44,960 --> 00:29:46,040
زندگی می کنند.

342
00:29:47,400 --> 00:29:49,400
دیگر عضوی از خانواده نیست.

343
00:29:50,400 --> 00:29:54,040
و شاید آنها به مشکل برسند
از این به بعد غذای خود را می جوند.

344
00:29:55,080 --> 00:29:59,336
اما آنها می توانند آنقدر خوب صحبت کنند که هشدار دهند
دیگران با فنیان تجارت نکنند.

345
00:29:59,360 --> 00:30:03,160
حالا، من برای یک بار اینجا آمدم
مکالمه، اما نه با شما

346
00:30:05,360 --> 00:30:08,656
میفهمم نیستی
دقیقا عقل عالی

347
00:30:08,680 --> 00:30:10,440
در سازمان شما

348
00:30:11,080 --> 00:30:14,240
میخوام اینو بدی
به خواهرت الن

349
00:30:15,200 --> 00:30:19,216
من معتقدم که او معمار است
قلعه های جمهوری شما در ابرها

350
00:30:19,240 --> 00:30:23,280
اگه خواهر منه که میخوای چرا نخواستی
خودت نامه رو بهش میدی؟

351
00:30:25,720 --> 00:30:29,800
من یه همکار داشتم برم ببینمت
خواهر در خانه ای که در آن زندگی می کند.

352
00:30:30,520 --> 00:30:34,216
همکار من خواهد داد
او یک پیام بسیار صریح،

353
00:30:34,240 --> 00:30:35,440
حتی وقتی صحبت می کنیم

354
00:30:36,000 --> 00:30:37,856
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

355
00:30:37,880 --> 00:30:40,296
من به شما می گویم که در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

356
00:30:40,320 --> 00:30:43,720
من با آتش با آتش می جنگم.

357
00:30:44,240 --> 00:30:48,600
حالا، شما با آن نامه بدوید
به خواهرت در خیابان دونگال 54.

358
00:30:49,600 --> 00:30:53,376
نامه به توضیح خواهد داد
او چرا خانه اش دارد،

359
00:30:53,400 --> 00:30:56,960
از … یک دقیقه پیش،

360
00:30:57,680 --> 00:30:59,320
تازه به آتش کشیده شده

361
00:31:04,200 --> 00:31:07,056
و من به خدا پسرانم امیدوارم
بررسی کرد که آیا او طبقه بالا نیست

362
00:31:07,080 --> 00:31:09,256
قبل از اینکه آن بطری را بگذارند
از طریق صندوق نامه اش

363
00:31:09,280 --> 00:31:12,000
او در یک پانسیون زندگی می کند!

364
00:31:12,640 --> 00:31:15,000
خانواده ای پایین پله ها هستند!

365
00:31:17,000 --> 00:31:20,296
خب پس بهتره با هم بدوید
و مطمئن شوید که همه آنها خوب هستند،

366
00:31:20,320 --> 00:31:22,040
مگر نه، آقای کاکرین؟

367
00:31:33,560 --> 00:31:34,496
مراقب باش لطفا!

368
00:31:34,520 --> 00:31:35,616
حرکت کن

369
00:31:35,640 --> 00:31:37,080
مراقب باشید کجا می روید!

370
00:31:37,840 --> 00:31:39,000
ایجیت!

371
00:31:40,720 --> 00:31:42,640
عیسی!

372
00:32:07,360 --> 00:32:08,760
حرامزاده ها

373
00:32:27,480 --> 00:32:30,280
الن، این برادرت است.

374
00:32:32,200 --> 00:32:33,200
بهش بگو بره

375
00:32:34,640 --> 00:32:36,760
برو دور، ای کله استخوانی

376
00:32:38,040 --> 00:32:39,560
خدا… الن.

377
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
الن

378
00:32:43,760 --> 00:32:44,880
چیست؟

379
00:32:50,680 --> 00:32:52,376
من یک پیام برای شما دارم.

380
00:32:52,400 --> 00:32:56,240
- از کی؟
- آقای رافرتی، قادر مطلق.

381
00:32:57,280 --> 00:32:58,360
چه می گوید؟

382
00:32:58,880 --> 00:33:00,696
خطاب به شما نیست برو کنار

383
00:33:00,720 --> 00:33:02,600
الن الن!

384
00:33:03,840 --> 00:33:06,856
او تهدید کرد که این را می سوزاند
خانه پایین بگو چی میگه

385
00:33:06,880 --> 00:33:08,920
تو اولین مسابقه لعنتی رو زدی

386
00:33:09,560 --> 00:33:11,320
حالا آتش گسترش خواهد یافت.

387
00:33:15,000 --> 00:33:16,200
من آن را برای شما می خوانم.

388
00:33:21,920 --> 00:33:23,240
"خانم کوکرین عزیز،

389
00:33:24,680 --> 00:33:26,720
میفهمم که داری
در حال انجام پرس و جو

390
00:33:27,280 --> 00:33:30,640
"در مورد برخی از مسائل شخصی
درباره اعضای یک خانواده خاص."

391
00:33:31,920 --> 00:33:34,800
- می نویسد انگار از روی ذغال داغ می پرد.
- ادامه بده

392
00:33:35,720 --> 00:33:37,056
"می خواهم به شما یادآوری کنم

393
00:33:37,080 --> 00:33:39,760
که کسب و کار خانوادگی است
تجارت هیچ کس دیگری نیست."

394
00:33:40,320 --> 00:33:41,800
فضولی، جاسوسی است.

395
00:33:42,440 --> 00:33:44,520
"جاسوسی یک نوع کم نبرد است."

396
00:33:46,320 --> 00:33:48,576
"من از شما می خواهم
از سوالات خود صرف نظر کنید،

397
00:33:48,600 --> 00:33:51,280
و من کلمات را به شما یادآوری خواهم کرد
از بنجامین فرانکلین بزرگ."

398
00:33:52,320 --> 00:33:53,320
چه کلماتی؟

399
00:33:55,560 --> 00:33:57,576
"به منظور سه
مردم برای حفظ راز،

400
00:33:57,600 --> 00:33:59,120
دو نفر از آنها باید مرده باشند."

401
00:34:01,680 --> 00:34:03,200
"با جدیت مرگبار،

402
00:34:04,160 --> 00:34:05,680
sl Rafferty، esquire."

403
00:34:09,040 --> 00:34:11,280
آیا بنجامین فرانکلین واقعاً این را گفته است؟

404
00:34:13,560 --> 00:34:15,120
لعنتی از کجا بفهمم؟

405
00:34:19,440 --> 00:34:21,616
نه نه، شما مدرک می سوزانید!

406
00:34:21,640 --> 00:34:23,600
ما به پلیس می رویم، نه، سر استخوان؟

407
00:34:24,200 --> 00:34:26,136
به پلیس دوبلین بگویید تحقیق کند

408
00:34:26,160 --> 00:34:28,760
و قانون را به طور مساوی اعمال کنند
به خانواده گینس؟

409
00:34:30,360 --> 00:34:33,000
درست میشه من هستم
نوشتن نامه ای از خودم

410
00:34:39,320 --> 00:34:40,320
یک نامه؟

411
00:34:42,680 --> 00:34:43,680
به چه کسی؟

412
00:34:44,200 --> 00:34:46,120
شما این را به من بسپارید، درست است؟

413
00:34:46,840 --> 00:34:48,776
بیشتر از این به مسابقه ضربه نزنید.

414
00:34:48,800 --> 00:34:50,240
متاسفم الن

415
00:34:51,320 --> 00:34:52,760
که آتش را روشن کردم من…

416
00:34:54,720 --> 00:34:58,040
من فقط ... خون گرم دارم.

417
00:34:59,760 --> 00:35:01,440
بیا اینجا ای کله استخوانی

418
00:35:07,360 --> 00:35:10,240
این دوران جدید... این گینس های جدید،

419
00:35:10,840 --> 00:35:13,680
این فرصت و وحشتناک است
خطر به همان اندازه

420
00:35:14,240 --> 00:35:16,560
و اگر خنک نشویم
خون ما را خواهند ریخت.

421
00:35:19,080 --> 00:35:20,120
ادامه بده

422
00:35:58,640 --> 00:35:59,960
آنها اینجا هستند. برو بیرون

423
00:36:08,840 --> 00:36:10,256
لعنتی!

424
00:36:10,280 --> 00:36:12,160
- ایجیت!
- ببخشید قربان.

425
00:36:13,680 --> 00:36:16,000
-فقط ولش کن حرکت کنید.
- بله قربان.

426
00:36:30,200 --> 00:36:31,800
باگر قدیمی هوشمند.

427
00:36:32,320 --> 00:36:34,880
بیایید ببینیم چقدر زود همه چیز را خراب می کنند.

428
00:36:36,640 --> 00:36:37,640
آقاجان

429
00:36:39,640 --> 00:36:41,200
نقشه ای که درخواست کردید

430
00:36:41,720 --> 00:36:44,640
نجیب زاده در فرد ساتون
و شرکتی که آن را طراحی کرده است

431
00:36:45,280 --> 00:36:48,336
کلمه ای را ترک کرد که از آن خوشحال است
با شما صحبت کرده و دسترسی را ترتیب دهید

432
00:36:48,360 --> 00:36:51,920
به هر یک از علامت گذاری شده ها
خواص هر زمان که صلاح دیدید

433
00:36:52,920 --> 00:36:54,080
این فرش جابجا شده است.

434
00:37:04,320 --> 00:37:06,776
این تازه ریخته شده هنوز خیس است.

435
00:37:06,800 --> 00:37:08,616
پسر احمق، منشی.

436
00:37:08,640 --> 00:37:11,456
منشی جوهر را ریخت و
سپس فرش را روی آن بگذاریم؟

437
00:37:11,480 --> 00:37:13,656
منشی جوهر را ریخت.

438
00:37:13,680 --> 00:37:15,296
اما تو فرش را روی آن گذاشتی.

439
00:37:15,320 --> 00:37:17,896
بنابراین خراب کردن
زیر فرش نیز

440
00:37:17,920 --> 00:37:19,896
- این فقط یک فرش است.
- نه، فرش نیست.

441
00:37:19,920 --> 00:37:21,640
آرتور، این یک اصل است.

442
00:37:22,200 --> 00:37:25,680
من متوجه چیزها، جزئیات،
و من برای صداقت ارزش قائلم

443
00:37:27,160 --> 00:37:28,736
من آن را تمیز می کنم، قربان.

444
00:37:28,760 --> 00:37:30,096
و یاد خواهید گرفت.

445
00:37:30,120 --> 00:37:32,320
اینجا اوضاع در حال تغییر است.

446
00:37:33,360 --> 00:37:36,160
شما نمی خواهید پوشش دهید
آقای گینس همه چیز رو به راه است، نه؟

447
00:37:43,640 --> 00:37:48,056
وقتی کارمان تمام شد، فرش را تمیز کنید،
سپس ده دقیقه از وقتم را به شما می دهم

448
00:37:48,080 --> 00:37:50,640
تا چند ایده جدید را برای شما توضیح دهم.

449
00:37:51,520 --> 00:37:54,200
دیگر اشتباهات پوشیده نخواهد شد.

450
00:37:55,440 --> 00:37:56,440
بله قربان

451
00:38:08,040 --> 00:38:11,480
خدای عزیز، ادوارد، قدرت تو را برق می‌دهد.

452
00:38:12,680 --> 00:38:15,616
ما باید روی همه کارها شروع کنیم
این مکان هایی که ما نمی دانستیم داریم.

453
00:38:15,640 --> 00:38:17,656
- من پیشنهاد می کنم ...
- آخر هفته در هر کدام، شاید؟

454
00:38:17,680 --> 00:38:19,656
- آخر هفته؟
- دوستان را دعوت کنید

455
00:38:19,680 --> 00:38:23,096
چه دوستانی؟ آرتور، انجام بده
مرا با دوستانی می بینی؟

456
00:38:23,120 --> 00:38:24,120
در واقع، نه.

457
00:38:24,480 --> 00:38:27,136
برای پنج سال، من
کارخانه آبجوسازی را اداره می کرد.

458
00:38:27,160 --> 00:38:30,416
فرآیند دم کردن، آرتور،
نمی توان اجازه توقف داد

459
00:38:30,440 --> 00:38:32,936
مثل دم و بازدم است.

460
00:38:32,960 --> 00:38:34,976
اگر توقف کنی، میمیری.

461
00:38:35,000 --> 00:38:37,120
آخر هفته نیست، آرتور.

462
00:38:37,920 --> 00:38:41,856
- پس ما هرگز به هیچ یک از املاک خود سر نمی زنیم؟
- خانواده های ما بیشتر در محل سکونت خواهند بود.

463
00:38:41,880 --> 00:38:42,936
چه خانواده هایی؟

464
00:38:42,960 --> 00:38:46,936
آنهایی که خیلی زود شروع خواهیم کرد، به عنوان
این رسم برای مردان در موقعیت ما است.

465
00:38:46,960 --> 00:38:50,216
این ... مثل این است که وجود دارد ... a
مواد مخدر در تو، ناگهان.

466
00:38:50,240 --> 00:38:52,896
شاید همسران ما
کودکان، تمام کارکنان آنها،

467
00:38:52,920 --> 00:38:56,336
اسب ها، سگ ها... می دانید، همه
چیزهایی که خانواده ها دارند.

468
00:38:56,360 --> 00:38:58,656
حالا پیشنهاد میکنم بپرسیم
آنا برای بازدید از املاک

469
00:38:58,680 --> 00:39:00,656
و برای ساختن
موجودی چیزهایی که داریم

470
00:39:00,680 --> 00:39:02,616
به نظر می رسد او واقعاً مشتاق انجام کاری است.

471
00:39:02,640 --> 00:39:05,096
چرا در مورد آن صحبت می کنید
همسران و خانواده ها در آن راه؟

472
00:39:05,120 --> 00:39:06,176
بنابراین توافق شده است.

473
00:39:06,200 --> 00:39:09,936
ما از آن می خواهیم از املاک بازدید کند،
با قلعه در گالوی شروع می شود.

474
00:39:09,960 --> 00:39:13,280
و با آن حل و فصل، شما
و من با هم، ما دو خدا،

475
00:39:13,800 --> 00:39:18,200
ما مطالعه می کنیم ... به طور کلی
نقشه مهم تر

476
00:39:20,120 --> 00:39:22,800
برادر بیا و به آینده نگاه کن.

477
00:39:23,800 --> 00:39:25,856
من برای یک استراتژی تصمیم گرفته ام.

478
00:39:25,880 --> 00:39:27,056
بدون مشورت با من؟

479
00:39:27,080 --> 00:39:30,656
بله، خیلی چیزها باید حل شود
و با آن برخورد شد، که به یاد من است،

480
00:39:30,680 --> 00:39:34,096
ما یک جلسه داریم… در یک ساعت،
در آبجوسازی با آقای رافرتی.

481
00:39:34,120 --> 00:39:35,376
آقای رافرتی؟ در مورد چی؟

482
00:39:35,400 --> 00:39:38,776
او ناشناس دریافت کرده است
نامه هایی حاوی ... اتهامات.

483
00:39:38,800 --> 00:39:40,536
- چه اتهاماتی؟
- محلی و داخلی

484
00:39:40,560 --> 00:39:42,016
چیزهایی که می توان با آنها مقابله کرد.

485
00:39:42,040 --> 00:39:45,080
حالا اجازه بدهید به شما بگویم چگونه هستم
قصد تسخیر آمریکا را دارند

486
00:39:46,280 --> 00:39:48,160
فاز یک، نیویورک.

487
00:40:10,680 --> 00:40:12,800
- اگنس
- آنا

488
00:40:13,400 --> 00:40:15,280
آنه

489
00:40:18,120 --> 00:40:19,240
به تو نگاه کن

490
00:40:28,520 --> 00:40:31,136
خیلی جسارت پدرت بود

491
00:40:31,160 --> 00:40:34,360
برای دادن کسب و کار
به دو پسر به طور مساوی

492
00:40:34,960 --> 00:40:38,640
و آنها را به مسئولیت خود بسپارد.

493
00:40:39,240 --> 00:40:42,360
خیلی دلسوز از او به
بنیامین را با هیچ چیز رها نکن

494
00:40:43,120 --> 00:40:44,120
و تو…

495
00:40:44,760 --> 00:40:47,080
با ازدواجت برای گرم نگه داشتنت.

496
00:40:50,000 --> 00:40:51,920
گفتی میخوای منو ببینی

497
00:40:54,880 --> 00:40:58,320
برادرت ادوارد
از من خواست این را به شما بدهم

498
00:41:02,840 --> 00:41:06,880
اینها همسران بالقوه ای هستند
ادوارد که من شناسایی کردم.

499
00:41:07,480 --> 00:41:11,896
او به پسر عمو یا پسر عموی دوم علاقه دارد
زیرا او زنی را می خواهد که بتواند به او اعتماد کند

500
00:41:11,920 --> 00:41:15,080
و چه کسی از قبل می داند
چقدر همه ما دیوانه هستیم

501
00:41:15,680 --> 00:41:18,576
پس شاید ادوارد
خودش باید بره بیرون

502
00:41:18,600 --> 00:41:21,736
و زنی را پیدا کند که بتواند به او اعتماد کند
کی میدونه همه ما چقدر دیوونه ایم

503
00:41:21,760 --> 00:41:24,656
ادوارد خیلی سرش شلوغ خواهد بود

504
00:41:24,680 --> 00:41:29,176
انجام کار دو مرد
برای انجام این کار، بنابراین، ترجیح دادم فکر کنم

505
00:41:29,200 --> 00:41:31,240
من و تو می توانیم این کار را برای او انجام دهیم.

506
00:41:33,840 --> 00:41:35,120
سرگرم کننده خواهد بود.

507
00:41:35,800 --> 00:41:38,000
من قبلا با ادوارد صحبت کردم

508
00:41:39,160 --> 00:41:40,440
و به او گفت نه

509
00:41:41,600 --> 00:41:42,800
نه؟

510
00:41:47,400 --> 00:41:48,560
خوبی.

511
00:42:00,480 --> 00:42:04,456
آنا، شاید شما آگاه نیستید
از تغییری که رخ داد

512
00:42:04,480 --> 00:42:06,240
وقتی وصیت نامه خوانده شد

513
00:42:06,800 --> 00:42:10,216
آرتور و ادوارد
اکنون صاحب کارخانه آبجوسازی است.

514
00:42:10,240 --> 00:42:12,800
آنها هم اکنون هستند
سران مشترک خانواده

515
00:42:13,280 --> 00:42:15,696
به این معنی که من همانطور که آنها به من می گویند انجام می دهم.

516
00:42:15,720 --> 00:42:16,880
آنها به کمک نیاز خواهند داشت.

517
00:42:17,400 --> 00:42:19,056
مردان به راحتی گول می خورند.

518
00:42:19,080 --> 00:42:21,616
مردان ثروتمند زنان باهوش را جذب می کنند.

519
00:42:21,640 --> 00:42:23,160
هوشمندی چیز خوبی است.

520
00:42:24,000 --> 00:42:28,376
به یاد داشته باشید، هر که ادوارد
ازدواج یکی از ما خواهد شد

521
00:42:28,400 --> 00:42:30,616
ما باید با انتخاب زندگی کنیم.

522
00:42:30,640 --> 00:42:31,840
من برنامه هایی دارم

523
00:42:44,680 --> 00:42:47,640
در چه روزگار پوچی زندگی می کنیم.

524
00:42:48,440 --> 00:42:50,040
زنان با برنامه

525
00:42:52,080 --> 00:42:53,160
و همچنین،

526
00:42:54,040 --> 00:42:55,696
می دانم چه حسی دارد

527
00:42:55,720 --> 00:43:00,256
پذیرفتن و تحمل کردن… الف
ازدواجی که برای شما ترتیب داده شده بود

528
00:43:00,280 --> 00:43:04,120
توسط افرادی که فکر می کردند چنین است
به نفع هر دو طرف

529
00:43:05,600 --> 00:43:06,920
آنه

530
00:43:10,280 --> 00:43:14,280
تو موجی هستی که به صخره ای برخورد می کند،

531
00:43:15,120 --> 00:43:19,560
اما سنگ از نوارهای طلا ساخته شده است
و حلقه نامزدی الماس

532
00:43:21,400 --> 00:43:24,880
من هم موج می زد
بر خلاف سرنوشت من یک بار،

533
00:43:25,960 --> 00:43:30,800
و در نهایت غرش
طوفان در یک لیوان نشست

534
00:43:31,440 --> 00:43:33,440
و یک لیوان جین شد.

535
00:43:35,360 --> 00:43:36,680
بدون مشکل.

536
00:43:37,840 --> 00:43:39,680
با یخ خنک می شود.

537
00:43:42,280 --> 00:43:43,720
فراموشکار

538
00:43:47,920 --> 00:43:49,536
بیایید ما دو نفر یکی را انتخاب کنیم

539
00:43:49,560 --> 00:43:52,696
چه کسی شما را تحمل خواهد کرد
یقین خشمگین برادر

540
00:43:52,720 --> 00:43:54,256
ما می توانیم مقدار زیادی جین بنوشیم

541
00:43:54,280 --> 00:43:57,200
و حرف های بی ادبانه بزن
در مورد پسرعموهای کشورمان

542
00:43:57,720 --> 00:43:59,200
و آرتور چطور؟

543
00:44:00,720 --> 00:44:03,160
شما در حال برنامه ریزی هستید
برایش هم زن پیدا کن

544
00:44:03,680 --> 00:44:04,680
البته.

545
00:44:05,440 --> 00:44:07,320
اما این دشوارتر خواهد بود.

546
00:44:08,000 --> 00:44:10,040
بیشتر… استراتژیک.

547
00:44:10,720 --> 00:44:12,000
خطرناک تر

548
00:44:15,560 --> 00:44:20,216
لیستی از زنانی که هستند
زیبا، ممتاز و بی پول

549
00:44:20,240 --> 00:44:23,056
به کسی نیاز داریم که
برای پول نزد آرتور می آید

550
00:44:23,080 --> 00:44:25,056
به جای همراهی

551
00:44:25,080 --> 00:44:26,320
آن را به عنوان یک شغل می بیند.

552
00:44:29,600 --> 00:44:31,216
چی میگی آنا؟

553
00:44:31,240 --> 00:44:32,816
بیایید این کار را با هم انجام دهیم.

554
00:44:32,840 --> 00:44:37,040
بیایید یک نان تست برای خواستگاران بلند کنیم.

555
00:44:53,640 --> 00:44:54,640
خوب

556
00:45:02,960 --> 00:45:04,440
آرتور، اینجوری

557
00:45:08,200 --> 00:45:11,616
- چرا در دفترش با او ملاقات نمی کنیم؟
- من در حال برنامه ریزی برای معرفی رسمی هستم.

558
00:45:11,640 --> 00:45:14,576
من به شما همه را معرفی می کنم
کارکنان صبح دوشنبه

559
00:45:14,600 --> 00:45:16,560
نگران نباش، چای و کیک خواهد بود.

560
00:45:17,640 --> 00:45:19,160
اما کار امشب

561
00:45:19,800 --> 00:45:22,440
دور از چشم کنجکاو انجام خواهد شد.

562
00:45:35,960 --> 00:45:37,920
-خوشحالم آقا.
- عصر شما بخیر.

563
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
ما را رها کن

564
00:45:42,640 --> 00:45:44,696
من تو را ندیده ام
در حالی که، آقای گینس، آقا.

565
00:45:44,720 --> 00:45:46,496
تو پیرتر به نظر نمیرسی

566
00:45:46,520 --> 00:45:49,256
من زندگی پاکی دارم و
مقدار زیادی از مواد سیاه بنوشید،

567
00:45:49,280 --> 00:45:50,656
که مرا جوان نگه می دارد

568
00:45:50,680 --> 00:45:53,680
برادرم به من می گوید وجود دارد
برخی از اتهامات ناشناس

569
00:45:56,000 --> 00:46:00,320
مرگ پدر و استقرار شما
سفارش جدید در کارخانه آبجوسازی گینس

570
00:46:01,000 --> 00:46:04,936
خدمت کرده است به… بهم زدن a
در لانه هورنت بچسبید

571
00:46:04,960 --> 00:46:07,120
آتش سوزی در بود
کوپراژ، آرتور.

572
00:46:07,640 --> 00:46:10,056
راهی برای آزمایش
عزم نظم جدید

573
00:46:10,080 --> 00:46:11,080
چه هورنت هایی؟

574
00:46:17,200 --> 00:46:18,600
دو، به ویژه.

575
00:46:19,280 --> 00:46:23,240
اولین از آمده است
fenians، امروز به صورت ناشناس ارسال شد.

576
00:46:24,360 --> 00:46:27,600
پیشنهادی که مدرک دارند

577
00:46:28,480 --> 00:46:30,680
یا شاهدانی که شهادت خواهند داد

578
00:46:31,280 --> 00:46:34,400
که داشته اید
روابط جسمانی با مردان دیگر

579
00:46:51,480 --> 00:46:52,760
لعنتی!

580
00:47:03,000 --> 00:47:04,880
چه مدرکی می توانستند داشته باشند؟

581
00:47:05,560 --> 00:47:08,376
و چه کسی علیه ما شهادت خواهد داد؟

582
00:47:08,400 --> 00:47:13,480
رویکرد دیگر از آنجا آمده است
آقایی به نام قهرمان بانی،

583
00:47:15,320 --> 00:47:18,640
در رابطه با اتفاقاتی که افتاد
قبل از رفتنت به لندن،

584
00:47:19,240 --> 00:47:22,720
و از آن زمان، در دو
موارد پس از بازگشت شما

585
00:47:24,000 --> 00:47:28,256
همانطور که می دانید قهرمان بانی
خانه های خاصی را اداره می کند و…

586
00:47:28,280 --> 00:47:29,856
بله. من می دانم.

587
00:47:29,880 --> 00:47:32,200
من قبلاً به آنجا می رفتم
خیلی وقت پیش، قبل از اینکه…

588
00:47:33,320 --> 00:47:35,760
قبل از چی، آرتور؟

589
00:47:38,800 --> 00:47:39,840
قبل از

590
00:47:44,800 --> 00:47:46,080
با کسی ملاقات کرد…

591
00:47:47,760 --> 00:47:49,040
در لندن

592
00:47:50,200 --> 00:47:52,320
که به من آرامش داد

593
00:47:57,440 --> 00:47:59,480
البته به جز امروز

594
00:48:00,520 --> 00:48:02,080
آن آرامش به هم ریخت…

595
00:48:05,480 --> 00:48:06,920
کنار یک نیلوفر آبی

596
00:48:09,280 --> 00:48:11,976
امروز برادر، ما باید صریح صحبت کنیم

597
00:48:12,000 --> 00:48:13,800
و این مسائل حل شود

598
00:48:14,480 --> 00:48:16,296
یک ماه و نیم پیش،

599
00:48:16,320 --> 00:48:19,640
دوبلین محکوم شد
مردی که به این جنایات محکوم شده است

600
00:48:20,160 --> 00:48:23,080
تا 20 سال کار سخت
در زندان مریبورو

601
00:48:23,920 --> 00:48:27,800
بدون توجه به خانواده
یا ثروت بدون استثنا.

602
00:48:28,400 --> 00:48:30,376
و طرفداران از شما به عنوان مدرک استفاده می کنند

603
00:48:30,400 --> 00:48:32,776
از یک انگلیسی منحط
طبقه حاکم معترض

604
00:48:32,800 --> 00:48:36,736
- هیچکس حق نداره به من بگه چی...
- آرتور، ما باید عملی باشیم.

605
00:48:36,760 --> 00:48:40,136
و در دنیایی که هست زندگی کن،
نه اونی که دوست داشتیم وجود داشته باشه

606
00:48:40,160 --> 00:48:42,080
اگر قرار بود این موضوع فاش شود…

607
00:48:43,200 --> 00:48:45,600
... آبجوسازی گینس
تمام می شد

608
00:48:47,960 --> 00:48:51,976
- باشه، پس این در مورد پول است.
- نه، این در مورد خانواده است، آرتور.

609
00:48:52,000 --> 00:48:54,696
همه چیزهایی که خانواده به دست آورده است.

610
00:48:54,720 --> 00:48:57,656
زن فنانی که فرستاد
نامه همه اینها را شروع کرد.

611
00:48:57,680 --> 00:49:01,896
اگر برای او نبود، پس قهرمان بانی بود
هرگز این فرصت را نداشت

612
00:49:01,920 --> 00:49:03,216
بعد آنها چه می خواهند؟

613
00:49:03,240 --> 00:49:07,400
قهرمان بانی می خواهد
5000 پوند در ازای سکوتش.

614
00:49:09,440 --> 00:49:11,736
و چه در مورد
پیروان نجیب و صالح؟

615
00:49:11,760 --> 00:49:13,576
اگر خواندن نامه را تمام کرده باشید،

616
00:49:13,600 --> 00:49:16,136
می دیدی
ضمانت می خواهند

617
00:49:16,160 --> 00:49:18,576
که وقتی می گیرید
صندلی پدر در مجلس…

618
00:49:18,600 --> 00:49:21,080
اگر، ادوارد. اگر من روی صندلی او بنشینم.

619
00:49:23,520 --> 00:49:27,320
... که شما شروع به دیدن آن خواهید کرد
آینده ایرلند از بیشتر

620
00:49:29,120 --> 00:49:31,216
دیدگاه متعادل

621
00:49:31,240 --> 00:49:32,520
لعنت به تو!

622
00:49:35,800 --> 00:49:37,376
و لعنت به آنها!

623
00:49:37,400 --> 00:49:40,600
- نه، به جهنم لعنتی با آنها!
- ما به سرهای خونسرد نیاز داریم.

624
00:49:42,320 --> 00:49:44,200
بگذار بیایند.

625
00:49:46,440 --> 00:49:47,760
بگذار تلاش کنند.

626
00:49:50,200 --> 00:49:52,000
بگذار ببینند من چه هستم.

627
00:50:04,720 --> 00:50:07,536
من 5000 پوند را به شما خواهم داد
پول نقد برای دادن به قهرمان بانی.

628
00:50:07,560 --> 00:50:11,256
و در مورد فنیان،
من... روی او کار خواهم کرد.

629
00:50:11,280 --> 00:50:13,360
انتخابات برای شش نفر نیست
ماه، بنابراین زمان وجود دارد.

630
00:50:14,200 --> 00:50:15,320
این زن،

631
00:50:15,920 --> 00:50:16,896
به هر حال او کیست؟

632
00:50:16,920 --> 00:50:18,856
الن کاکرین.

633
00:50:18,880 --> 00:50:22,320
من فکر می کنم او یک برش بالاتر از دیگران است.

634
00:50:24,880 --> 00:50:28,360
شاید کارآمدتر باشد اگر
من باید مستقیماً با او برخورد کنم.

635
00:50:29,640 --> 00:50:31,480
هماهنگی کن، آقای رافرتی.

636
00:50:32,000 --> 00:50:36,256
قرار ملاقات با فنیان
زنی جایی که او را تحت تاثیر قرار دهد.

637
00:50:36,280 --> 00:50:37,560
بله آقای گینس.

638
00:50:38,080 --> 00:50:39,480
و اتفاقا

639
00:50:40,760 --> 00:50:41,880
اگر هرگز…

640
00:50:42,400 --> 00:50:45,096
تا به حال یک دست دراز بکشید
دوباره خواهر بیچاره من

641
00:50:45,120 --> 00:50:48,936
من از هر ذره ای استفاده خواهم کرد
قدرت و نفوذ در این شهر

642
00:50:48,960 --> 00:50:50,576
که تو را به زندان بیاندازند

643
00:50:50,600 --> 00:50:52,496
به اتهامی سرهم خواهم کرد

644
00:50:52,520 --> 00:50:55,416
که خدمت شما را ببیند
بقیه زندگیت

645
00:50:55,440 --> 00:50:57,000
روی تردمیل

646
00:50:58,800 --> 00:51:00,200
آیا خودم را روشن کنم؟

647
00:51:02,120 --> 00:51:04,160
خیلی واضحه آقای گینس.

648
00:52:07,800 --> 00:52:11,176
روزی مرد ثروتمندی بود
اسمش دیویزیوم بود

649
00:52:11,200 --> 00:52:14,576
جلال هاللویا سلام روجروم

650
00:52:14,600 --> 00:52:18,056
او برای آن شام های عالی برگزار کرد
سونک های اورشلیم

651
00:52:18,080 --> 00:52:21,176
جلال هاللویا سلام روجروم

652
00:52:21,200 --> 00:52:25,176
و مرد فقیری بود
کار او قادر نبود

653
00:52:25,200 --> 00:52:28,336
جلال هاللویا سلام روجروم

654
00:52:28,360 --> 00:52:31,976
او برای خرده ها التماس کرد
از مرد ثروتمند یک تابلوفرش

655
00:52:32,000 --> 00:52:35,120
جلال هاللویا سلام روجروم

656
00:52:35,720 --> 00:52:39,176
سلام روجروم سلام روجروم

657
00:52:39,200 --> 00:52:42,456
skida marink a doodle
skida marink a doodle

658
00:52:42,480 --> 00:52:45,800
جلال هاللویا سلام روجروم

659
00:52:48,480 --> 00:52:51,896
خب حالا آهنگ من داره تموم میشه
حقیقت را باید بگویم

660
00:52:51,920 --> 00:52:55,376
جلال هاللویا سلام روجروم

661
00:52:55,400 --> 00:52:59,176
و اگر باور ندارید
من همه شما می توانید به هلیوم بروید

662
00:52:59,200 --> 00:53:02,576
جلال هاللویا سلام روجروم

663
00:53:02,600 --> 00:53:06,656
اخلاقیات داستان است
ثروتمندان آدم های لعنتی هستند

664
00:53:06,680 --> 00:53:09,776
جلال هاللویا سلام روجروم

665
00:53:09,800 --> 00:53:14,176
اما ما در راه بهشت هستیم
چون همه ما بروکیم سنگی هستیم

666
00:53:14,200 --> 00:53:20,856
جلال هاللویا سلام روجروم
سلام روجروم، سلام روجروم

667
00:53:20,880 --> 00:53:24,200
جلال هاللویا سلام روجروم